W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Szczegółowe informacje znajdują się w POLITYCE PRYWATNOŚCI I WYKORZYSTYWANIA PLIKÓW COOKIES. X
Toyota Aigo

Aktualności

Konińską poetkę czytają w Rumunii. Tomik Danuty Olczak został przetłumaczony

2017-06-19 12:24:53
Konińską poetkę czytają w Rumunii. Tomik Danuty Olczak został przetłumaczony

Wiersze Danuty Olczak, konińskiej poetki, zostały przetłumaczone i wydane w Rumunii. Jej poezja będzie więc znana nie tylko w naszym mieście.

Przekładu poezji Danuty Olczak dokonał profesor Alexandru G. Serban, który zajmuje się historią polityczną Polski oraz tłumaczeniem wierszy polskich poetów, takich jak: Leopold Staff, Czesław Miłosz, Wisława Szymborska, Józef Czechowicz, Urszula Gierszon czy Edward Stachura. Wiersze zostały właśnie przetłumaczone na język rumuński, a niektóre utwory i biografię opublikowano w literackim, rumuńskim czasopiśmie. Jak to się stało, że poezja trafiła za granicę? – Mój polonista ze szkoły średniej – Longin Jan Okoń, pomógł mi nawiązać kontakt z tłumaczem. Profesor Alexandru G. Serban stwierdził, że moja poezja jest tak komunikatywna, że można ją przetłumaczyć na wiele języków. Tomik „Ornament przemijania” został przetłumaczony i wydany w Rumunii, pod tytułem „Owoce przemijania”. Jestem bardzo szczęśliwa. Tym bardziej, że w czasopiśmie kulturalnym poświęcono mi sporo miejsca – mówi Danuta Olczak.

Izabela Gorzelańczyk-Nowak

Podziel się

Komentarze

Autor:
Treść komentarza:

Wybierz obrazek na którym narysowany jest dom:




Sonda

Czy masz już wakacyjne plany?
Tak
Jeszcze nie
Zaplanowałem wyjazd zagraniczny
Będę odpoczywać nad morzem
Mam zamiar wyjechać w góry
Zostanę w domu
Odwiedzę rodzinę
)

Jesteśmy na: